Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 5, 3943

› »
Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
Ehren-Dekret
Kymation-Stele
Marmor
Anfang 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ἀριστίας Ἀρα[τοκρίτου εἶπεν· – –]–
1Aristias S.d. Aratokritos stellte den Antrag: dass
2[.]ῆ Τηλεφάνο[ς – – – – πρόξενον]
2- -es S.d. Telephanes aus - - - proxenos
3[ἦμ]ε̣ν̣ Καλυμν[ίων καὶ εὐεργέταν]
3der Kalymnier sei und Wohltäter,
4[καὶ αὐ]τὸν [καὶ ἐγγόνους – – – –]
4er selbst und die Nachkommen, - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -